Fire Flies deutsche Übersetzung
von Gorillaz

Wenn du mich zu oft schweben siehst
Wird mein Gesicht mit diesen weißen Stein-Linien bemalt sein
Denn alle meine Ängste sind eingedrungen
Alle Verrückten gepackt in Busse
Geschickt um dich zu finden
Die an der Grenze lebt

Und wenn du dich zu oft verabschiedest
Werden die Wächter mich finden
Und mich diesmal abschalten
Denn all meine Ängste sind eingedrungen
Alle Verrückten gepackt in Busse
Geschickt um dich zu finden
Die an der Grenze lebt


Alles, was man aus dem Sonett bekommt, ist die Zahl der gefallenen Männer
Jeder Anruf gemacht an dein Herz
Du warst die Art von Spiel das mir Kraft gegeben hat
Ich habe immer Glühwürmchen gejagt

Manchmal folge ich einem Glühwürmchen
Es führt mich in die Nacht
Baby, ich überlebe, ich bin verliebt, es tut mir leid, verliere ich dich?
Manchmal folge ich einem Glühwürmchen
Es führt mich in die Nacht
Baby, ich überlebe, ich bin verliebt, es tut mir leid, verliere ich dich?

Wenn alles, was du aus dem Sonett bekommst, die Anzahl der gefallenen Männer ist
(Es führt mich in die Nacht)
Jeder Anruf gemacht an dein Herz
(Es tut mir leid, verliere ich dich?)
Du warst die Art von Spiel, die mir Kraft gegeben hat
(Es führt mich in die Nacht)
Ich habe immer Glühwürmchen gejagt