Still Your Song deutsche Übersetzung
von Goo Goo Dolls

Rief dich an, zehn Jahre zu spät,
Nur um deine Stimme wieder zu hören.
Ich weiß deine Stimme ist immer noch dieselbe,
ich weiß, dass sich etwas verändert hat.

Meine Worte sind stockend und voller Tränen,
aber du hörst mir trotzdem noch zu, Liebste.
Und jemand ruft dich fort,
und nun verstehe ich.

Die Zeit, die ich verschwendet habe,
so bitter und treulos,
Sie ringt mich nun nieder.
Nieder.

Also kannst du mich hören
oder würdest du singen
oder mich abschalten?
Vergessen, dass ich dies je für dich geschrieben habe?


Also kannst du mich hören,
oder ist es zu lang gewesen?
Ich weiß, dass ich falsch lag
und dieses Lied noch immer deines ist.

Hab es an und ausgeschaltet
und nun hab ich einen weiteren Freund verloren.
Der durch meine dunkelsten Gedanken watete,
als ich sicher war, dass ich ertrinken würde.

Und nun begegene ich dir auf meinem Weg
und wenn du anhälst, was könnte ich sagen?
Mich für gestern entschuldigen.
Wie ein Idiot laufe ich davon.

Die Zeit, die ich verschwendet habe,
so bitter und treulos.
Sie ringt mich nun nieder.
Nieder.

Also kannst du mich hören
oder würdeest du singen
oder mich abschalten?
Vergessen, dass ich dies je für dich geschrieben habe?


Also kannst du mich hören,
oder ist es zu lange gewesen?
Ich weiß, dass ich falsch lag
und dieses Lied noch immer deines ist

Und alles was ich verstehe,
ist dass wir hier und dennoch wieder weg sind.
Trotz all dieser tausenden, schlaflosen Nächte.

Ich fülle diese Seite mit all meinen Hoffnungen,
es ist alles was ich noch habe.
Zerreiß es und fange von vorne an.

Also kannst du mich hören
oder würdeest du singen
oder mich abschalten?
Vergessen, dass ich dies je für dich geschrieben habe?

Also kannst du mich hören,
oder ist es zu lange gewesen?
Ich weiß, dass ich falsch lag
und dieses Lied noch immer deines ist

Ich mache mir nicht vor, dass ich alles verstehen kann
was du durch mich erlitten hast.
Und ich brauche keine Vergebung,
aber ich schulde dir etwas.

Und das ist dein Lied.
Das ist dein Lied.