The King of Wishful Thinking deutsche Übersetzung
von Go West

Ich muss dir nicht zu Füßen fallen.
Nur weil du mich bis ins Mark verletzt hast,
heißt das nicht, dass ich deine Küsse vermissen werde.
Wir waren nie in Stein gemeißelt.

Und wenn ich nicht auf das Gerede der Stadt höre,
dann kann ich mich vielleicht selbst austricksen.
Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Ich werde so tun, als ob mein Schiff nicht sinkt,
und ich werde mir einreden, dass ich über dich hinweg bin,
denn ich bin der König des Wunschdenkens.
Weil ich der König des Wunschdenkens bin.

Ich weigere mich, meiner Trübsal nachzugeben.
So wird es nicht sein.
Und ich leugne die Tränen in meinen Augen.
Ich will dich das nicht sehen lassen, nein.


Dass du ein Loch in mein Herz gerissen hast,
Und jetzt muss ich mich selbst austricksen.
Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Ich werde so tun, als ob mein Schiff nicht sinkt,
Und ich werde mir einreden, dass ich über dich hinweg bin.

Denn ich bin der König des Wunschdenkens.
Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Ich werde so tun, als ob meine Schiffe nicht sinken.
Und ich werde mir einreden, dass ich über dich hinweg bin.
Denn ich bin der König des Wunschdenkens.

Wenn ich nicht auf das Gerede der Stadt höre,
dann kann ich mich vielleicht selbst austricksen.
Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Ich werde so tun, als ob mein Schiff nicht sinkt,
und ich werde mir einreden, dass ich über dich hinweg bin,
denn ich bin der König des Wunschdenkens.
Ich bin der König des Wunschdenkens.
Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Du hast ein Loch in mein Herz gerissen,
aber ich werde keine Träne für dich vergießen.
Ich werde der König des Wunschdenkens sein.
(Ich werde der König des Wunschdenkens sein)


Ich werde über dich hinwegkommen, das weiß ich.
Ich werde so tun, als ob mein Herz noch schlägt,
denn ich habe keine Tränen mehr für dich.
Ich bin der König des Wunschdenkens.
(König des Wunschdenkens) Nein.