Trying to Pull Myself Away deutsche Übersetzung
von Glen Hansard

Wir trennen uns am Bahnhof, ein letzter Zug
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich je wiedersehen werde
Haben wir überhaupt eine Wahl?

Ich schlage auf das Klavier ein bis ich die Tasten kaputt schlage
Ich lebe alleine mit den Melodien
Alles ist gegangen und ich weiß nicht wohin

Und die Faustregel gilt nicht mehr
Weil das Haus brennt

Ich versuche, mich wegzuziehen
Ich bin in einem Verhaltensmuster gefangen und kann nicht entkommen
Ich versuche, mich wegzuziehen

In letzter Zeit gibt es diese Sache die ich weiß, wenn ich mich verirre
Selbst die Hunde haben einen Ort, an den sie gehen können
Alles kommt, wenn du es einfach sein lässt


Arbeite, arbeite, erhelle die Ecken, die nie sehen werden
Entwirre die Gedanken, damit du weißt, was sie bedeuten
Ich hoffe, die Antwort kam nicht zu spät

Und die Faustregel gilt nicht für mich
Denn das Blatt wendet sich

Ich versuche, mich wegzuziehen
Ich bin in einem Verhaltensmuster gefangen und kann nicht entkommen
Ich versuche, mich wegzuziehen
Gefangen in einem Verhaltensmuster und ich kann nicht entkommen, kann nicht entkommen

Alles ist weg, alles ist weg, alles ist weg
Versuche, mich wegzuziehen
Alles ist weg, alles ist weg, alles ist weg

Alles ist weg, alles ist weg, alles ist weg
Alles ist weg, alles ist weg, alles ist weg
Versuche, mich wegzuziehen

Alles ist weg, alles ist weg, alles ist weg
Alles ist weg, alles ist weg