The Moon deutsche Übersetzung
von Glen Hansard & Markéta Irglová

schneide die Bindungen mit dem Mond ab
und lass die Hunde versammeln
verbrenn das Sieb im Löffel
und saug das Gift auf
und blute

schließe die Tür zum Mond
und lass die Vögel versammeln
spiel nicht mehr mit dem Trottel
und dass die Seelen umherschweifen
und blute
aus der Seele


ein langsamer Schmerz .. und es schaltet uns aus ..
also schieß ab,
schieß ab, schieß ab, und so einfach
nun schieß ab
wenn du weiter spielst, scheint es so
und meine Freunde schafften dieses Spiel
der Zusammenbrüche
und unsere Freunde, die im Meer verschwunden sind ..
wirf es hin
und ich werde die überflüssige Entfernung brechen
brems ab, brems ab,
wenn du nicht abbremst, abbremst,
wenn du nicht abbremst, abbremst, bremst ..

schneide die Bindungen mit dem Mond ab
und schau die Hunde versammeln