If You Want Me deutsche Übersetzung
von Glen Hansard & Markéta Irglová

Bist du wirklich hier oder träume ich?
Ich kann Träume nicht von der Wahrheit unterscheiden
weil es so schon lange her ist, seit ich dich gesehen habe
Ich kann mich kaum noch an dein Gesicht erinnern

Wenn ich mich wirklich einsam fühle
und die Entfernung unser Schweigen verursacht
denke ich daran, wie du lächelst
mit dem Stolz in deinen Augen ein Liebhaber, der seufzt

Wenn du mich willst, befriedige mich, wenn du mich willst, befriedige mich
Wenn du mich willst, befriedige mich, wenn du mich willst, befriedige mich


Bist du dir wirklich sicher, dass du mir glauben würdest
wenn andere sagen, dass ich lüge
Ich frage mich, ob du mich jemals verachten könntest
wenn du weißt, dass ich wirklich versuche
jemand zu sein, der ich besser befriedigt
weil du alles für mich bedeutest
und ich werde tun, was du mir befiehlst
wenn du mich lässt, wie ich bin: frei

Wenn du mich willst, befriedige mich, wenn du mich willst, befriedige mich
Wenn du mich willst, befriedige mich, wenn du mich willst, befriedige mich
Wenn du mich willst, befriedige mich, wenn du mich willst, befriedige mich