You're the Best Thing That Ever Happened to Me deutsche Übersetzung
von Gladys Knight & the Pips

Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

Ich habe meinen Anteil an den Höhen und Tiefen des Lebens gehabt. Aber das Schiksal meinte es gut mit mir; denn die Tiefen waren nur wenige gewesen. Ich nehme an, du könntest sagen, dass ich Glück gehabt habe. Nun, du könntest auch sagen, dass es nur deinetwegen ist. Falls jemand jemals meine Lebensgeschichte schreiben sollte, aus welchem Grund auch immer es sein möge. Oh, dann wirst du darin vorkommen zwischen jede Zeile des Ruhms und des Schmerzes; denn du bist das Beste, was mir bisher je passiert ist.

Oh, es hat schon Zeiten gegeben, Zeiten, die wirklich schwer waren. Aber irgendwie hatte ich es immer geschafft, weil auf jeden Augenblick, den ich in Schmerz verbrachte, ein Augenblick folgte, den ich damit verbrachte, dich einfach zu lieben.

Refrain