Non ti scordar mai di me deutsche Übersetzung
von Giusy Ferreri

Wenn du heute Abend hier bei mir wärst
Wäre ich glücklich und das weißt du
Sogar der Mond würde besser scheinen,
Stattdessen ist er gerade kleiner denn je.
Ich könnte auch auf die Sehnsucht verzichten
Die von weitem zurückkommt
Um mich weg zu bringen.
Von unserer Liebe bleibt nur eine Spur
Die die Zeit dann löschen wird
Und nichts wird überleben

Vergesse mich nie,
Nicht eine meiner Angewohnheiten
Denn letztendlich waren wir ja zusammen
und es ist nicht nur ein kleines Detail.
Vergesse mich nie,
vergesse nie das bezauberndste Märchen
Das je geschrieben wurde
Ein freudiges Ende war vorhergesehen und erwünscht.


Vielleicht war es auch ein bisschen meine Schuld
Zu glauben, es wäre für die Ewigkeit.
Manchmal wird alles ein bisschen verbraucht
Und ohne Ankündigung verschwindet es dann

Vergesse mich nie,
Nicht eine meiner Angewohnheiten
Denn letztendlich waren wir ja zusammen
und es ist nicht nur ein kleines Detail.
Vergesse mich nie,
vergesse nie das bezauberndste Märchen
Das je geschrieben wurde
Ein freudiges Ende war vorhergesehen und erwünscht.

Vergesse nicht...
Vergesse nicht...

Vergesse mich nie,
Nicht eine meiner Angewohnheiten
Denn letztendlich waren wir ja zusammen
und es ist nicht nur ein kleines Detail.
Vergesse mich nie,
vergesse nie das bezauberndste Märchen
Das je geschrieben wurde
Ein freudiges Ende war vorhergesehen und erwünscht.