I Don’t Like Myself deutsche Übersetzung
von GIRLI

Ich habe mich selbst betrachtet, von oben bis unten, alle meine Fehler überprüft
Ich sage schon eine ganze Weile Scheiße zum Spiegel, die nicht schön ist
Ich hasse mich selbst, es ist ein Vollzeitjob, ich will eine Auszeit
24/7, das Gehirn ist offen und du weißt, es hält nie die Klappe

Hält nie die Klappe, im Club
Schaue ich auf die anderen Mädchen, mit ihrem größeren Hintern
Hässliches Weinen im Auto, was zur Hölle?
Warum bin ich nicht so schlau wie Rosa Parks, oder fit wie Kate Moss?

Ich verstehe
Ich kann es nicht jedem recht machen den ich sehe
Aber es wäre schön
Wenn ich es einestages nur mir recht machen könnte
Ich würde niemals jemanden bewerten
Nicht auf die Art, auf die ich mich selbst bewerte
Ich baute ein Gefängnis, jetzt stecke ich in dieser Zelle
Vielleicht könnte ich etwas Hilfe gebrauchen


Und ich wünschte dass ich-ich-ich
Ich mich selbst von anderen Augen sehen könnte
Die mir sagen "Mädchen, du bist gut"
"Also höre auf, dein Leben durcheinander zu bringen"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Ich will mich einfach nur mögen

Ich gebe mir seit ein paar Jahrzehnten schlechte Kritiken
Ich analysiere jeden Scheiß über meinen Körper, meine Füße bis zu meinem Gesicht
Jemand anderes ist immer besser, heißer, bereit, deinen Platz einzunehmen
24/7, ist das Telefon an und du weißt, es hält nie die Klappe
(es hält nie die Klappe)

Hält nie die Klappe, auf Tiktok
Ich schaue auf die bekannten Mädchen mit ihren Followern
Hässliches Weinen im Auto, was zur Hölle
Warum bewerte ich mich selbst mit zwei, wenn ich fünf Sterne bin?

Ich verstehe
Ich kann es nicht jedem recht machen den ich sehe
Aber es wäre schön
Wenn ich es einestages nur mir selbst recht machen könnte
Ich würde niemals jemanden bewerten
Nicht auf die Art, auf die ich mich selbst bewerte
Ich baute ein Gefängnis, jetzt stecke ich in dieser Zelle
Vielleicht könnte ich etwas Hilfe gebrauchen


Und ich wünschte, dass ich-ich-ich
Ich mich selbst von anderen Augen sehen könnte
Die mir sagen: "Mädchen, du bist gut"
"Also höre auf, dein Leben durcheinander zu bringen" (mit deinem Leben)
Da-da-da-da-da, da-da-da (Ich wünschte, dass ich)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da (Mich selbst aus anderen Augen sehen könnte)
Da-da-da-da (Die mir sagen würden" Mädchen, du bist okay, yeah)
Ich will mich einfach nur mögen