Tennessee Stud deutsche Übersetzung
von Gillian Welch & David Rawlings

habe dich geküsst, weil ich nie ein Engel war
Ich habe gelernt, auf Knien Hosianna zu sagen
Aber sie haben mich mit neun aus der Sonntagsschule geworfen
Und die Schwestern sagten, ich hätte getan, was ich wollte

Jetzt versuche ich trotzdem, ein gutes Mädchen zu sein
Nur das, was ich will, macht mich schwach
Ich hatte kein Verlangen, ein Kind der Sünde zu sein
Aber dann bist du gekommen und hast deine Schnurrhaare an meine Wange gedrückt

Fa-la-li-li, fa-la-li-lee
Jetzt lass mich gehen, mein Liebling, zurück nach Tennessee
Es gibt Beefsteak, wenn ich arbeite, Whiskey, wenn ich trocken bin
Und süßen Himmel, wenn ich sterbe

Jetzt habe ich versucht, Roggen zu trinken und zu spielen
Mit der Verdammnis zu tanzen ist ein Ball
Aber von all den kleinen Möglichkeiten, die ich gefunden habe, um mich selbst zu verletzen
Nun, du bist vielleicht meine Lieblingsmöglichkeit von allen


Fa-la-li-li, fa-la-li-lee
Jetzt lass mich gehen, mein Liebling, zurück nach Tennessee
Wenn ich arbeite, gibt es Beefsteak, wenn ich trocken bin, Whiskey
Süßer Himmel, wenn ich sterbe

Warum kann ich nicht gehen und ein Leben in Saus und Braus führen?
Warum kann ich nicht nach Hause zum Apfelkuchen gehen?
Denn deine Beleidigung meiner Tugend war ein bisschen zu viel
Aber du hast ein kleines Funkeln in meinen Augen hinterlassen

Fa-la-li-li, fa-la-li-lee
Jetzt lass mich gehen, mein Liebling, zurück nach Tennessee
Es gibt Beefsteak, wenn ich arbeite, Whiskey, wenn ich trocken bin
Und süßer Himmel, wenn ich sterbe

Nun waren einige gekommen, um ihre Verfehlungen zu gestehen
Einige waren gekommen, um ihre Liebe zu gestehen
Du warst da und hast auf deiner schwulen Gitarre geklimpert
Du hast versucht, mir mit deinem Daumen etwas zu sagen

Fa-la-li-li, fa-la-li-lee
Jetzt lass mich gehen, mein Liebling, zurück nach Tennessee
Es gibt Beefsteak, wenn ich arbeite, Whiskey, wenn ich trocken bin
Süßer Himmel, wenn ich sterbe


Es gibt Beefsteak, wenn ich arbeite, Whiskey, wenn ich trocken bin
Süßer Himmel, wenn ich sterbe
Es gibt Beefsteak, wenn ich arbeite, Whiskey, wenn ich trocken bin Ich bin trocken
Süßer Himmel, wenn ich sterbe