Non dirgli mai deutsche Übersetzung
von Gigi D’Alessio

Einen langen Pullover zwischen den Händen
Dein busen der nie grösser wurde
Die rennen im frühling aud dem Fahrrad
Sogar der wind schmeckte nach dir
Von dieser zeit zu zweit, gibt es nur noch bilder
Wir zwei so weit voneinander entfernt, denken nur noch an uns
Ich errinere mich an den ersten kuss in neapel
Aber es ist nicht richtig an dich zu denken
Dein herz schlägt schon in einer neuen richtung
Er redet schlecht über mich ohne gnade
Nur ich weiss was all das für ein schmerz verursacht
Wenn er dich heute abend küssen würde.....

Sag ihm nie
Das wir für einen ganzen tag im bett waren
Und die angst wegen diesem sturm uns zusammanhielt
Unsere augen glänzten wenn wir an ein kind dachten
Du hast seine form gezeichnet und danach das blatt zerissen


Sag ihm nie
Wie es schön war in dieser nacht am meer
Hinter einem boot warteten wir eng zusammen das di sonne kommt
An diesem tag wegen deiner verspätung, zitterte unser herz
Dieser falsche alarm hielt uns zusammen ohne sex zu haben

Sag ihm nie
Lösch das feuer das in dir brennt
Und versteck deine roten augen wenn du an mich denkst
Wenn er deine hände drückt, atme tief ein und sag ihm das du ihn liebst
Sein leben ist schöner seitdem du bei ihm bist,
Du tust ihm weh wenn du eines tages während du über mich spricht
Eine träne für mich übrig hast

Sag ihm nie
Das eure liebe falsch ist, sex ohne herz (leidenschaft)
Das es dir weh tut wenn er dich in der nähe des meeres küssen will
Das du ihn gezwungen anlächlest aber deine tränen zurück hälst
Wenn ich dir in diesm augenblick über dein herz laufe

Ich will dir such nicht sagen wie ich am leiden bin
Wieviele male ich in der nacht an dich denke und seufzend rede
Ich tu mir weh wenn ich die errinerung sn dich löschen wil
In meinem herz verschlossen bleibt diese liebe für immer

Ich werde dich minute für minute mein ganzes leben lang lieben
Wir sind zwar entfernt voneinnder, aber unser liebesgeschichte war nie fertig