Adesso deutsche Übersetzung
von Anna Tatangelo

DeepL Übersetzer
Kostenlos im Play Store
Herunterladen
DeepL Logo
DeepLÜbersetzer


Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
Ausgangssprache auswählen. Derzeit ausgewählt:
Italienisch
(erkannt)

Zielsprache auswählen. Derzeit ausgewählt:Deutsch
Ausgangstext
Nasci come l'alba chiara del mattino

da tenere al petto sempre più vicino

come un'autostrada lunga senza meta

scegli tu l'uscita per la tua fermata

Mentre cresci cambi mille direzioni

Per capire dove trovi un'emozione

ma c'è un'ossessione che non va più via




Come un temporale arriva all'improvviso

sopra il viso scende piano il tuo sorriso

nello specchio vedi sempre tutto nero

Scende dalla nave pure il tuo corsaro

mentre sposti il limite all'esagerato

Stai per condannare a morte la tua vita

e la luce del tuo sole vedi andare via



Ritornello:

Smettila di farti del male

è la tua vita non buttarla così

Apri gli occhi e guarda lontano

a cercare il destino ch'era scritto per te

Adesso

Smettila non farti del male

sei così bella non è giusto così

Nello specchio della paura

lascia il tuo corpo e porta il cuore con te.




Dentro la tua forza cerca di capire

che la depressione ha preso il suo potere

esci dal tuo mondo falso e fuori uso

Guada fuori qui come è meraviglioso

non c'è medicina per il tuo malore

solo con l'amore lo potrai curare

con l'amore vero che c'è dentro te



Ritornello



Cerca un po' di

Du bist geboren wie die klare Morgendämmerung

um dich immer näher an deine Brust zu drücken

wie eine lange, ziellose Landstraße

Du wählst die Ausfahrt für deinen Halt

Während du wächst, änderst du tausend Richtungen

Um zu verstehen, wo du ein Gefühl findest

Aber es gibt eine Besessenheit, die nie verschwindet



Wie ein Sturm kommt plötzlich

Über dein Gesicht fällt langsam dein Lächeln

Im Spiegel siehst du immer alles schwarz

Selbst dein Freibeuter geht von Bord

wenn du die Grenze zur Übertreibung überschreitest

Du bist im Begriff, dein Leben zum Tode zu verurteilen

Und das Licht deiner Sonne siehst du vergehen



Refrain:

Hör auf, dich selbst zu verletzen

es ist dein Leben, wirf es nicht einfach so weg

Öffne deine Augen und schau weit weg

Um nach dem Schicksal zu suchen, das für dich geschrieben wurde

Jetzt

Hör auf dich selbst zu verletzen

Du bist so schön, es ist nicht fair

Im Spiegel der Angst

Verlasse deinen Körper und nimm dein Herz mit



In deiner Kraft versuchst du zu verstehen

Dass die Depression ihre Macht genommen hat

Komm heraus aus deiner falschen und veralteten Welt

Sieh hier draußen, wie wunderbar es ist

Es gibt keine Medizin für deine Krankheit

Nur mit Liebe kannst du sie heilen

Mit der wahren Liebe, die in dir ist



Refrain



Versuch ein wenig, dein Selbstwertgefühl wiederzuerlangen

Es beginnt alles wieder genau hier

Ruf deinen besten Freund an

Der Schmerz fühlt, dich so zu sehen

Jetzt

Hör wieder auf zu weinen

In der Angst gibt es keine Angst mehr

Und wie die Kraft der Natur

Zerstöre das Böse in dir