For the Dancing and the Dreaming deutsche Übersetzung
von Gerard Butler, Craig Ferguson & Mary Jane Wells

Haudrauf
Ich schwimm für dich durch schwere See
und sei sie noch so rau.
Mit jedem Schicksal nehm ich's auf,
wirst du nun meine Frau.

Ich könnte alles für dich tun.
da...

Grobi
...das ist nicht übertrieben. (Tschuldigung)

Haudrauf
Wenn du allein mir schenkst dein Herz und...wirst...

Valka
Und wirst mich ewig lieben.

Mein Liebster ach mir klingt dein Lied
so machtvoll und verwegen.
Kein starkes Wort brauche ich
wenn sich deine Arme um mich legen.


Haudrauf
Für dich solls Schmuck und Edelstein
und Liebesschwüre geben. (Valka: Oh versprochen?)
Ich halt dir alle Sorgen fern,
teilst du mit mir dein Leben.

Valka
Ich will nicht Schmuck, nicht Liebesschwur,
wenn ich dich nur begleite.
Ich will nur halten deine Hand,

Haudrauf
dann bleib an meiner Seite.

Beide
Tanz mit und träum und lass dich gehen
und liebevoll berühren.
In Freude, Leid und jeder Zeit,
die Liebe wird uns führen.

Ich schwimm für dich durch schwere See
und sei sie noch so rau.
Mit jedem Schicksal nehm ichs auf,
wärn wir nur Mann und Frau.

Grobi
FRAUOOOOOOOO
ICH KANN IMMERNOO(HICKS:GROBI)OOOCH!
Fertig.