When There's No One Around deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Dies ist ein Lied, das niemand kennt
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, es euch zu beschreiben ...
aber es bringt mich dazu, laut zu weinen oder zu lachen
Es ist ein Lied, dass ich singe, wenn niemand in meiner Nähe ist...

Da ist der Mann, den niemand sieht.
Er trägt meine alten Kleider und er sieht genauso aus wie ich.
Nur einer der Jungen, die in der Menge verloren gehen.
Er ist der Mann, der ich bin, wenn niemand in meiner Nähe ist...

Es ist vier Uhr morgens.
Ich liege im Bett.
Ein Band von meinem Versagen
spult sich in meinem Kopf ab.
Es sind Kummer und harte Schläge
und Dinge, die ich nicht weiß,
Ich höre und ich frage mich,
wohin es mich führen wird....


Da ist der Blick auf das Kind, das in mir drin ist.
Er ist so unreif, aber er ist immer noch mein bester Freund.
Wenn er lernen könnte, zu fliegen, würde er niemals landen!
Er ist das Kind, dass ich bin, wenn niemand in meiner Nähe ist...

Dies ist der Tanz, den ich jeden Tag tanze.
Ich lasse meine Füße gehen und mich davon tragen...
Ich ließ meine Seele führen und dem Rhythmus Musik folgen.
Es ist der Tanz, den ich tanze, wenn niemand in meiner Nähe ist...

Es ist vier Uhr morgens.
Ich liege im Bett.
Ein Band von meinem Versagen
spult sich in meinem Kopf ab.
Es sind Kummer und harte Schläge
und Dinge, die ich nicht weiß,
Ich höre und ich frage mich,
wohin es mich führen wird....

Dies ist ein Lied, das niemand kennt!
Ich kann immer noch nicht beschreiben, wie es geht ...
aber es bringt mich dazu, laut zu weinen oder zu lachen
Es ist ein Lied, dass ich singe, wenn niemand in meiner Nähe ist...