Two Piña Coladas deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Ich fühlte mich niedergeschlagen
und sah mir die Nachrichten an,
als dieser Kerl ins Bild kam.

Er sagte: "Ich sage Ihnen,
es wissenschaftlich erwiesen,
das Kummer am Meer heilt "

Dies ließ mich losziehen...
Ohne auch nur zu wissen, wohin.
Ich packte meine Sachen und fuhr los!

Jetzt bin ich unterwegs
und ich schwöre bei meiner Seele:
Heute Nacht hau ich auf den Putz.

So bring mir zwei Piña Coladas,
einen in jeder Hand.
Lasst uns Segel setzen mit Captain Morgan.
Oh, und niemals trockenes Land verlassen...


Hey und ich vergaß alle Sorgen.
Ich vergrub sie im Sand...
So bringen Sie mir zwei Piña Coladas
Sie sagte Lebewohl zu ihrem Mann, der für eine gewisse Zeit gut genug war.
Good-bye!

Oh, jetzt muss ich sagen,
Wind und die Wellen
und der Mond winken mir zu.
Erleichtern es mir,
meinen Verlust zu vergessen
und auch den Kummer, den die Liebe oft mit sich bringt...

Jetzt kann ich wieder lächeln,
dass lange anhalten wird
ohne dass das Gefühl der Unruhe mich plagt...

Und ich muss sagen,
dass ich bleiben werde,
denn es fühlt sich mehr und mehr wie zu Hause an.

So bringen Sie mir zwei Piña Coladas!
Ich muss einen für jede Hand haben.
Lasst uns Segel setzen mit Captain Morgan.
Oh, und niemals trockenes Land verlassen...


Hey Sorgen,ich vergaß euch!
Ich vergrub euch im Sand.
So bringen Sie mir zwei Piña Colada
Sie sagte Lebewohl zu ihrem Mann, der für eine gewisse Zeit gut genug war.

Bringen, bringen, bringen Sie mir zwei Piña Coladas (Yeah!)
Ich möchte einen für jede Hand haben!
Lasst uns alle Segel setzen mit Captain Morgan...
Oh, und niemals trockenes Land verlassen.

Hey und ich vergaß alle Sorgen.
Ich vergrub sie im Sand...
So bringen Sie mir zwei Piña Coladas
Sie sagte Lebewohl zu ihrem Mann, der für eine gewisse Zeit gut genug war.
Good-bye!

(Keine Probleme habe ich vergessen)
Ich vergaß alle Sorgen.
(Ich begrub sie im Sand)
Ich begrub sie im Sand.
So bringen Sie mir zwei Piña Coladas
und sagen sie "Hallo" zu dem Mann, der für eine gewisse Zeit gut genug war.

Bring mir zwei Pina Coladas.
Ich muss doch einen für jede Hand haben!
Lasst uns alle Segel setzen mit Captain Morgan!
Und wir werden niemals dieses trockene Land verlassen.

(... FADE ...)
Hey, ich vergaß Schwierigkeiten...
Ja, ich begrub sie im Sand!
So bringen Sie mir zwei Pina Coladas
Sie sagte Lebewohl zu ihrem Mann, der für eine gewisse Zeit gut genug war.