Que L'amour Est Violent deutsche Übersetzung
von Garou

Dass die Liebe gewaltig ist
Und gerade in dem Moment
wo es mir gut ging alleine
Triffst du mich wie ein Faustschlag
in die Fresse
Die Autobahn meines Lebens
führte geradeaus vorwärts
Unser Aufeinandertreffen ist ein Unfall
Ich habe Lust zu schreien wie ein Neugeborenes
Aufzuheulen wie ein gejagtes Tier
Dass die Liebe gewaltig ist
Aber gewaltig von innen
Die Liebe ist gewaltig
Dass die Liebe gewaltig ist
Gewaltig von innen
Ich bin auf den Strassen und im Herz
der Städte herumgeirrt
Madonnen und leichte Mädchen gekannt
Vor dir falle ich plötzlich auf die Knie
Plötzlich legst du mir die Schlinge um den Hals


Die Liebe kommt nie da, wo man sie erwartet
Ich habe sie gesucht, aber ohne sie zu finden
Wenn euch das überrascht wie ein Wutanfall
Man wird wieder Pubertär
Dich zu lieben macht mich gewalttätig
Macht mich gewalttätig, macht mich gewalttätig, oh
Weil die Wahrheit gleicht nichts
Du würdest mich dazu bringen auf den Händen zu laufen
Wenn du mich fragen würdest an morgen zu glauben
Ich würde mich gegen mein Schicksal stellen
Du würdest mich dazu bringen in deinem Garten
Blumen zu pflanzen
Und in Satinlaken einzuschlafen
Dass die Liebe gewaltig ist
Gewaltig von innen
Du machst mich eifersüchtig, machst mich verrückt
Ich schiesse auf den ersten der sich bewegt
Gib acht auf mich wenn ich rot sehe
Auch wenn ich sanft bin wie ein Wolf
Und wenn du mir das Leben schwer machst
Statt in den vier Wänden zu versauern
Werde ich andere Abenteuer suchen
Den freien Mann suchen, der ich war
Bevor ich vor deiner Schönheit kapituliere
Und gerade in dem Moment
wo es mir gut ging alleine
Triffst du mich wie ein Faustschlag
in die Fresse
Die Autobahn meines Lebens
führte geradeaus vorwärts
Unser Aufeinandertreffen ist ein Unfall
Ich habe Lust zu schreien wie ein Neugeborenes
Aufzuheulen wie ein gejagtes Tier
Dass die Liebe gewaltig ist
Aber gewaltig von innen
Die Liebe ist gewaltig
Gewaltig wie ein Vulkan
Gewaltig von innen
Die Liebe ist gewaltig
Dass die Liebe gewaltig ist
Gewaltig von innen, oh
Die Liebe ist gewaltig, oh
Gewaltig wie ein Vulkan
Gewaltig von innen
Aber wenn du dich meinen Liebkosungen hingibst
ändert sich meine Gewalt in Zärtlichkeit
Dass die Liebe gewaltig ist
Gewaltig von innen