Hon fick som hon ville deutsche Übersetzung
von Frida

Der 3. November
so begann der Brief,
den ich vorgestern fand
Wird es anwachsen, wie ich ahne,
zu einem wohlbekannten Albtraum.
Ein Verzweiflung umgibt mich
Bekam sie, was sie wollte

Oktober
So plötzlich und kühl
Der Frost hat gerade erst die Nacht besiegt
Vielleicht war es der Spaziergang
am Meer
im unbarmherzlichen Sturm,
der mich in sich gehen ließ,
mich stärkte, mich nährte
Aber bekam sie, was sie wollte


Seh ich dich in der Nähe
von dieser Frau noch einmal
kann ich dir versichern
niemals mehr
Dann wirst du mich das letzte Mal gesehen haben
Ich stehe zu jedem Wort
Das ist alles, was ich gesagt haben will

Ich konnte dem Gedanken trauen,
dass wir für einander gemacht sind.
Aber ich erwache in einer Leer
Manchmal genauso kalt
wie der blaue Novembertag draußen
Glaubst du, dass das gut so ist?
Bekamst du, was du wolltest?

Seh ich dich in der Nähe
von dieser Frau noch einmal
kann ich dir versichern
niemals mehr
Dann wirst du mich das letzte Mal gesehen haben
Ich stehe zu jedem Wort
Das ist alles, was ich gesagt haben will


Warum siehst du so gekränkt aus
Vielleicht hast du nicht mit alldem gerechnet,
dass du mich eine so harte Entscheidung treffen siehst
Selbst wenn alles herauskommt
Für mich ist es zu Ende
Noch einmal ein Beginn
auf ein Neues
mit oder ohne dich

Seh ich dich in der Nähe
von dieser Frau noch einmal
kann ich dir versichern
niemals mehr
Dann wirst du mich das letzte Mal gesehen haben
Ich stehe zu jedem Wort
Das ist alles, was ich gesagt haben will