Noi duri deutsche Übersetzung
von Fred Buscaglione

Wir harten Burschen


Wir harten Burschen, ah, ah, ah, ah.

Wir harten Burschen,
Mit finsteren, finsteren Gesichtern
Werfen lange Schatten an Wände,
Wir harten Burschen.

Frauen
Wir lieben seltsame Frauen
Mit absurden gewickelten (?) Röcken.
Was für Frauen!

Im gesteiften Anzug und mit einer Pistole in der Weste
Riskieren wir bei jedem Spiel unser Leben.
Wer ein paar Plagen* auf zwei Beinen will, wird sie bekommen.

Hier, nimm das...

Wir harten Burschen
Sind im Grunde rein.
Wir haben alles Mögliche vor,
Wir harten Burschen.

Wir harten Burschen
Sind nicht immer draußen
Und gleiten durch lange, dunkle Gassen -
Wir kommen wieder zur Mama zurück,
Die uns in die Heia bringt.

Wir harten Burschen.