Guarda che luna deutsche Übersetzung
von Fred Buscaglione

Schau wie der Mond (ist), schau wie das Meer (ist) !
Ab heute Abend werde ich ohne dich bleiben müssen.
Verrückt vor Liebe würde ich gerne sterben,
während mich der Mond von oben beobachtet.


Es bleibt nur die ganze Sehnsucht
weil ich einen Fehler gemacht habe, Dich so sehr zu begehren.
Jetzt fällt es mir ein und ich würde es dir gern sagen.
Schau wie der Mond (ist), schau wie das Meer (ist) !

Aber, schau wie der Mond (ist), schau wie das Meer (ist) !
Heute Nacht würde ich ohne dich sterben.
Denn ich erinnere mich gerade und ich würde dir sagen können:

Was für ein Mond (es ist) !