Stairway to Heaven deutsche Übersetzung
von Frank Zappa

Es gibt eine Frau, die sich sicher ist, dass alles was glänzt Gold ist
Und sie erkauft sich eine Leiter zum Himmel
Wenn sie dort ankommt weiß sie, auch wenn alle Läden geschlossen sind
Mit einem einzigen Wort erreicht sie das, weswegen sie herkam
Und sie erkauft sich eine Leiter zum Himmel

Diese Schrift an der Wand, die will sie überprüfen
Denn man weiß ja, dass Wörter manchmal doppeldeutig sind
Ein Singvogel trällert im Baum am Bach
Manchmal sind alle unsere Gedanken böse Vorahnungen

Oh, das gibt mir zum Nachdenken
Oh, das gibt mir zum Nachdenken

Wenn ich Richtung Westen blicke, bekomme ich so ein (seltsames) Gefühl
Und alles in mir schreit danach aufzubrechen
In Gedanken sah ich Rauchringe zwischen den Bäumen aufsteigen
Und hörte die Stimmen der Gaffer

Oh, das gibt mir zum Nachdenken
Oh, das gibt mir wirklich zum Nachdenken


Doch man flüstert sich zu, in Kürze, wenn wir uns alle einig sind
Wird der Rattenfänger uns zur Vernunft bringen
Und ein neuer Tag wird anbrechen für jene, die ausharrten
Und der Wald wird vom Lachen widerhallen

Du darfst dich jetzt nicht beunruhigen lassen, wenn es in deiner Hecke heftig raschelt
Das ist doch nur der Frühjahrsputz für die Maienkönigin
Ja, es gibt zwei Wege, die du beschreiten kannst
Aber langfristig gesehen
Ist immer noch Zeit, dich für den anderen Weg zu entscheiden

Und das gibt mir zum Nachdenken

Dein Kopf brummt und das hört auch nicht auf – nur für den Fall, dass du das nicht weißt
Der Rattenfänger ruft dir zu, sich ihm anzuschließen
Liebste Dame, hörst du den Wind, wie er bläst
Und wusstest du, dass deine Himmelsleiter am flüsternden Wind lehnt

Und wie wir uns den Weg entlangkämpfen
Werfen wir Schatten, welche größer als unsere Seele sind
Dort schreitet eine Frau, die wir alle kennen
Welche in weißem Licht erstrahlt und uns zeigen will
Wie man immer noch alles zu Gold machen kann
Und wenn du ganz genau hinhörst
Wird die Harmonie auch endlich dich erreichen
Dann, wenn alle Eins sind und einer Alles ist,
Wird man zum Fels und unverrückbar


Und sie erkauft sich eine Leiter zum Himmel