Muffin Man deutsche Übersetzung
von Frank Zappa

Semmelmann* ... im Sinne aller Teigwaren ;-)

(*) im Englischen wäre es ein "Toastmann" (eigentlich flaches Gebäck)
im US-amerikanischen wäre es ein "Napfkuchenmann"

Der Semmelmann sitzt am Tisch im Labor
der Haushalts-Semmel-Forschungsküche. . .
Er greift einen überdimensionalen verchromten Löffel
und schabt damit ein vertrautes Quantum altbackener Semmelbrösel zusammen und nachdem er seinen Umhang beiseite geschoben hat,
tut er dieselben in sein Hemd. . .
Er wendet sich uns zu und spricht:

"Manche Menschen mögen lieber Napfkuchen.
Ich mach' mir da nichts draus!"


Arrogant verdreht er die sterile Leinenspritze, eines bis oben hin
vollen Gerätes zur Verzierung von Torten und quetscht eine
sieben Gramm schwere grüne Rosette (oh oh yuk yuk . . .
. . .das Ganze nochmal. . .!)
und quetscht eine sieben Gramm schwere grüne Rosette
ziemlich oben hin auf eine massige aber strahlend schöne Semmel,
deren Form er selbst entworfen hat.
Später sagt er:

"Manche Menschen. . .manche Menschen mögen ausschließlich Napfkuchen, während ich dagen sage, nichts auf Gottes grauer Erde
ist so erhaben, wie dieser Prinz unter den Nahrungsmitteln. . .
. . .die Semmel!"

Mädchen, Du hast gedacht, es ist ein Mann,
aber er war eine Semmel.
Nach einer Weile wurde Dir klar,
dass er von nichts 'ne Ahnung hatte.
Mädchen, Du hast gedacht, es ist ein Mann,
doch er hatte nur 'ne große Klappe.
Kein Laut zu hören in der Nacht,
während er sich die Dinger reinstopft.