Drowning Witch deutsche Übersetzung
von Frank Zappa

ERTRINKENDE HEXE
----------------------------------
Da kommt ein Schiff zu spät, um eine ertrinkende Hexe zu retten.
Sie schwamm da lang zu einer Verabredung mit einem Matrosen,
der ihr sagte, er wäre stinkreich.
Doch das spielt keine Rolle mehr, sie ist auf dem Meeresgrund.
Das Wasser ist ganz grün da unten
und nicht besonders sauber da unten
und Wasserschlangen und rostige Wracks.
Das ist alles, was sie sieht, das Licht wird trüb
und sie versucht zu schwimmen, wird sie es schaffen?
(Tja, wollen wir es hoffen. . .)


Nicht mal eine Hexe hat es verdient
in Amerikas verseuchten Gewässern auf Grund zu gehen,
hey, hey. . .
Sie könnte ganz verstrahlt werden.
Sie könnte wahnsinnig mutieren,
Sie könnte wahnsinnig mutieren. . . (ja wirklich).
Ihr wißt schon, sie könnte auf dem Freeway erscheinen
und vier Meter fünfzig groß werden und fürchterlich aussehen
und dann. . . .
könnte es Massenkarambolagen geben,
weil Leute mit Hawaiihemden hochschauen, um ihr Gesicht zu sehen.

Sardinen in ihren Augenbrauen. . .
Hummer kriechen ihr über die Stirn,
alle SCHAUERLICH GROß INFOLGE DER STRAHLUNG. . .
und sehr über riechend und GEFÄHRLICH!

Ein U-Boot könnte sie vielleicht retten,
und heim zur Navy bringen. . .
für irgend ein Opfer Ritual. . .