I've Got You Under My Skin deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Ich habe dich unter meiner Haut
Ich habe dich tief in meinem Herzen
So tief in meinem Herzen, dass du wirklich ein Teil von mir bist
Ich habe dich unter meiner Haut

Ich versuchte so sehr, nicht aufzugeben
Ich sagte mir, dass diese Affäre nie gut gehen könne
Aber warum sollte ich versuchen zu widerstehen, Baby,
Wenn ich doch ganz genau weiß
Dass ich dich unter meiner Haut habe


Ich würde alles opfern, komme was wolle,
Nur um dich in meiner Nähe zu haben
Trotz einer warnenden Stimme, die mir
Immer wieder nachts ins Ohr flüstert:
Du kleiner Narr, weißt du nicht,
Dass du hier niemals gewinnen kannst?
Benutze deinen Verstand, schau der Realität ins Gesicht!
Aber jedes Mal wenn ich es tun will,
Hält allein der Gedanke an dich mich davon zurück,
Weil ich dich unter meiner Haut habe

(instr. Intermezzo)

Ich würde alles opfern, komme was wolle,
Nur um dich in meiner Nähe zu haben
Trotz der warnenden Stimme, die mir
Immer wieder nachts geradezu ins Ohr schreit:
Du kleiner Narr, du weißt doch,
Dass du niemals gewinnen kannst!
Warum benutzt du nicht deinen Verstand, besinnst dich
Und schaust der Realität ins Gesicht?
Aber jedes Mal wenn ich es tun will,
Hält allein schon der Gedanke an dich mich davon zurück,
Weil ich dich unter meiner Haut habe.
Ja, ich habe dich unter meiner Haut.