Angel Eyes deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Hey, leert eure Gläser, all Ihr Leute,
und bestellt , was immer Ihr seht,
habt Spaß, Ihr glücklichen Leute,
der Drink und das Gelächter gehen auf mich!

Versucht zu denken,
die Liebe wäre nicht hier,
und doch ist sie unangenehm nah.
Mein armes altes Herz
erreicht kein sicheres Ufer,
weil meine Engelsaugen nicht hier sind.


Engelsaugen,
die der alte Teufel schickte,
sie leuchten unerträglich hell.
Muß ich noch sagen,
daß meine Liebe verschwendet worden ist,
verschwendet für Engelsaugen heute nacht?

Also, leert Eure Gläser, all Ihr Leute,
bestellt, was immer Ihr seht,
und habt Spaß, Ihr glücklichen Leute,
der Drink und das Gelächter gehen auf mich!

Entschuldigt mich,
aber ich muß mich beeilen,
die Sache ist außergewöhnlich klar:
Ich muß herausfinden,
wer jetzt die Nummer Eins ist,
und warum meine Engelsaugen nicht hier sind.

Entschuldigt mich,
während ich verschwinde...