Les aveux deutsche Übersetzung
von France Gall

BEKENNTNISSE


Die großen Stürme, die auf mich zukommen -
Ich habe sie da in meinen Fäusten, die Lebenskraft,
Und das Netz der Zeit ist nur der vergängliche Schatten,
Und hier ist das Geschenk, das ich vor mir sehe.

Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin voll stürmischer Willenskraft,
Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin stürmisch, wenn ich weiß, wir sind zu zweit.

Ich bin das schlafende Wasser, das biegsame Rohr,
Ich habe die Ruhe und Stille der nächtlichen Sanftheit,
Ich habe immense Geduld und den Faden des Vergangenen,
Und ich habe ausgestreckte Hände, zu nehmen und zu geben.