Cet air là deutsche Übersetzung
von France Gall

Wenn sich die Regentage lange ziehen,
wenn ich alleine bin und mich langweile,
erklingt in monotonem Rhythmus
tief in mir drinnen dein Name.

Mir verbleibt jene Melodie, die mich an dich erinnert,
denn, wenn ich jene Melodie singe, kann ich nur an dich denken.


Wenn ich dich manchmal wochenlang nicht sehe,
wiederhole ich ununterbrochen für mich selbst, dass ich dich liebe.

Mir verbleibt jene Melodie, die mich an dich erinnert,
denn, wenn ich jene Melodie singe, kann ich nur an dich denken.

Wenn uns das Leben eines Tages auf einem grauen Bahnsteig trennt,
dort, wo dein Herz die Fahrtrichtung ändert, werde ich am Boden zerstört sein.

Mir verbleibt dann jene Melodie, für immer tief in mir drinnen,
denn diese Melodie wird mir für immer von uns beiden erzählen.
Mir verbleibt dann jene Melodie, für immer tief in mir drinnen,
und ich weiß, dass jene Melodie dich zu mir zurückbringen wird.