Indiscriminate Act Of Kindness deutsche Übersetzung
von Foy Vance

Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit

sie kam aus der Kälte, nass
lies ihre Taschen fallen
schaute dem Portier in die Augen
sie sagte ich brauche ein Zimmer für die Nacht
Aber ich habe kein Geld
würden sie eine Bezahlung, egal welcher Art annehmen?

er sagte, „Es ist in Ordnung“
ich habe ein Zimmer hier, den kannst Du mit mir teilen.
mach das Bett morgens und lass es gut sein
du kannst dich im Bad umziehen
hänge dein nassen Sachen zum Trocknen auf.
es kamen ihr Tränen in die Augen,
sie dachte, wie kann er so freundlich sein?
wie kann er nur so freundlich sein?


sie saß auf dem Bett und setzte die Nadel an
er sagte, „ Ich hasse es dich leiden zu sehen
nimm dir ein warmes, frisches Handtuch
ich werde bei Dir bleiben bis Du trocken bist
sie begann zu heulen
sie sagte immer wieder Warum, Warum , Warum…???

Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit

sie war auf kaltem Entzug
er hielt ihre Hand
sie sagte, „Die Menschen haben mich ruiniert“
das war niemals mein Lebensplan
ich träumte von einem Man der mich liebt
zusammen würden wir die Welt sehen
irgendwie habe ich mich in den Beleidigungen,
die gegen mich geschleudert wurden, verloren

„ich bin mir sicher sie sind eine wunderbare Frau
und ein Tages wird da sicher jemand sein
also entspanne dich jetzt, es ist wichtig das Du dich beruhigst.“

sie sagte: „ Wie kann es sein das sie mich sehen wie ich bin?“

Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit


wenn Du Deine Chancen wahrnimmst
ist es wie eine Wette zu platzieren
manchmal ist das die Belohnung die Du erhalten kannst
das wurde mir beigebracht
wenn Du jemanden im Dreck liegen siehst
dann solltest Du ihm in die Augen sehen und lächeln
und sein Herz nehmen wie es gerade ist
und bringe Sie Heim, Heim, Heim

sie wachte früh morgens auf
machte das Bett und packte zusammen um zu gehen
Sie sah den Portier zusammengerollt auf dem Sofa
sagte zu ihm, „was sie für mich getan haben ist schwer zu glauben“

ich tat nur was das Richtige war
niemand der Liebe kennt könnte Sie da draußen lassen, in solch einer Nacht
wenn Du kannst, hilf auch einmal jemandem
behalte das in Erinnerung
und betrachte es als einen wahllosen Akt von Freundlichkeit

Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit
Betrachte es als wahllosen Akt von Freundlichkeit …….