Schöni Meitschi deutsche Übersetzung
von Florian Ast

Als ich noch ein kleiner Junge war
Habe ich nicht viel Spielzeug gehabt
Und meine Mutter hat immer gesagt
Sohn du hast mehr als viele andere (da)
Bist zwar nicht wirklich der Grösste
und auch nicht wirklich reich
aber du wirst nie alleine sein
weil die Mädchen wollen dich trotzdem
[Refrain]
Schöne Mädchen wirst du küssen
schöne Mädchen wirst du haben
All dei Mädchen da
Möchten gerne so einen haben
Und es bleibt nicht nur bei Einer
so wird das sein bei mir
Ich bin kein Ideal
das ist mir egal
tauschen würde ich auf keinen Fall
oohooh - oohooh (ouououou)
Und jetzt "wo" ich erwachsen bin


Die Mutter hat es ja prophezeit
Ich habe die schönste Frau
und ein kleines Haus
Und bin dem Blues immer weit voraus
Fragt sie mich einmal ob sie für mich immer noch mein Mädchen sei
Sag ich auf jeden Fall
So wie dannzumal
komm wir küssen und noch mal
[Refrain]
Du musst nicht die Beste sein
und auch nicht wirklich reich
Du musst auch kein Model sein
Lieber ehrlich und ein weinig scheu
wenn du meinst du könntest mein Mädchen sein
Jetzt weist du es ja genau
Musst küssen können und ein wenig auf mich stehen
Dann kannst du micch haben
[Refrain]
Schöne Mädchen (uuaua)
Schöne Mädchen (uuaua)
Schöne Mädchen (uuaua)
Schöne Mädchen (uuaua) (ouououou)
Lieber eine
als keine
lieber zwei
Ich würd noch mehr ertragen
wie wär es mit drei
heute hätte ich frei