Wish That You Were Here deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

Ich habe versucht alles hinter mir zu lassen,
doch als ich aufwachte lagen sie neben mir.
Und ich glaube es nicht, doch es muss wohl wahr sein,
dass besondere Gefühle mit uns reisen.
Oh, schon wieder sitzt es auf meiner Brust,
macht es schwer für mich zu atmen.
Ich kämpfe um das Licht der Veränderung.

Du bist immer in meinen Gedanken.
Du bist immer in meinen Gedanken.

Und mir machte es nie etwas aus alleine zu sein,
dann zerbrach etwas in mir und ich wollte nach Hause,
dort wo du bist.
doch, selbst wenn ich dir nahe bin, scheinst du so weit weg.
Und jetzt versuche ich dich mit jeder Note meines Liedes zu erreichen.
Und ich hoffe, dass es getragen von einen friedlichen Wind, zu dir gelangt,
dich in seine Arme schließt, in dein Ohr flüstert
und dir sagt wie sehr ich dich vermisse und und mir wünschte du wärst hier.


Und wenn ich zu Hause bleibe? ich weiß nicht
Es gibt so viel das ich aufgeben müsste.
Du verschwindest die ganze Zeit,
aber ich sehe dich immer noch im Licht.
Für dich kämpfen die Schatten.
Und es ist wunderschön, doch die Sicht verschwimmt.
Ich muss aufhören, durch die Zeit zu reisen, denn du bist immer in meinen Gedanken.

Du bist immer in meinen Gedanken.
Du bist immer in meinen Gedanken.

Und mir machte es nie etwas aus alleine zu sein,
dann zerbrach etwas in mir und ich wollte nach Hause,
dort wo du bist.
doch, selbst wenn ich dir nahe bin, scheinst du so weit weg.
Und jetzt versuche ich dich mit jeder Note meines Liedes zu erreichen.
Und ich hoffe, dass es getragen von einen friedlichen Wind, zu dir gelangt,
dich in seine Arme schließt, in dein Ohr flüstert
und dir sagt wie sehr ich dich vermisse und und mir wünschte du wärst hier.

Wir alle brauchen etwas, das auf uns aufpasst.
Seien es Falken, die Woken oder das Kreuz.
Und dann kam das Meer herein und ließ uns sprachlos zurück.
Sprachlos.


Und mir machte es nie etwas aus alleine zu sein,
dann zerbrach etwas in mir und ich wollte nach Hause,
dort wo du bist.
doch, selbst wenn ich dir nahe bin, scheinst du so weit weg.
Und jetzt versuche ich dich mit jeder Note meines Liedes zu erreichen.
Und ich hoffe, dass es getragen von einen friedlichen Wind, zu dir gelangt,
dich in seine Arme schließt, in dein Ohr flüstert
und dir sagt wie sehr ich dich vermisse und und mir wünschte du wärst hier.

Wünschte du wärst hier.
Wünschte du wärst hier.
Wünschte du wärst hier.
Ich wünschte, dass du