Dog Days Are Over deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

Glück traf sie wie ein Zug auf einem Gleis,
kam auf sie zu, es gab keinen Weg zurück.
Sie versteckte sich hinter Ecken und sie versteckte sich unter Betten,
sie tötete es mit Küssen während sie davor floh.
Mit jeder Blase sank sie zu ihrem Drink runter
und spülte es die Küchenspüle runter.

Die Hundszeiten sind vorbei,
die Hundszeiten sind getan,
die Pferde kommen,
deswegen rennst du besser.

Renn schnell für deine Mutter, renn schnell für deinen Vater
renn für deine Kinder, für deine Schwestern und Brüder.
Lass all deine Liebe und Sehnsüchte hinter dir,
du kannst sie nicht mitnehmen wenn du überleben willst.

Die Hundszeiten sind vorbei,
die Hundszeiten sind getan,
Kannst du die Pferde hören?
denn hier kommen sie.


Und ich wollte nie etwas von dir,
außer alles was du hast und auch was hiernach zurück blieb.
Glück traf sie wie eine Kugel in den Kopf
geschlagen aus großer Höhe
von jemandem der es hätte besser wissen müssen als das.

Die Hundszeiten sind vorbei,
die Hundszeiten sind getan,
kannst du die Pferde hören?
denn hier kommen sie.

Renn schnell für deine Mutter, renn schnell für deinen Vater
renn für deine Kinder, für deine Schwestern und Brüder.
Lass all deine Liebe und Sehnsüchte hinter dir,
du kannst sie nicht mitnehmen wenn du überleben willst.

Die Hundszeiten sind vorbei,
die Hundszeiten sind getan,
kannst du die Pferde hören?
denn hier kommen sie.

Die Hundszeiten sind vorbei,
die Hundszeiten sind getan,
die Pferde kommen,
deswegen rennst du besser.