All This and Heaven Too deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

Es ist schwierig mein Herz zu übersetzen
Es hat seine eigene Sprache
Es spricht mit Zungen und leisen Seufzern
Und Gebeten und Ausrufen
In den großen Tagen der mächtigen Männer und den kleinsten der Gesten
In kurzen flachen Atemzügen

Aber mit all meinem Wissen, kann ich es scheinbar doch nicht kontrollieren
Und alle Wörter flüchten und kommen alle beschädigt zurück
Ich würde sie wieder ordnen, wenn ich nur wüsste wie
Ich kann es scheinbar nicht nicht verstehen

Ich würde all das und auch den (göttlichen) Himmel dafür geben
Ich würde alles hergeben für nur einen Moment
Indem ich einfach verstehen könnte, was dieses eine Wort, das du siehst, bedeutet
Denn ich habe es Ewigkeiten lang aufgeschrieben, aber es hat für mich nie Sinn ergeben

Und es spricht zu mir auf Zehenspitzen
Und es singt in mir
Es weint in der dunkelsten Nacht
Und bricht im Morgenlicht


Aber mit all meinem Wissen, kann ich es scheinbar doch nicht kontrollieren
Und alle Wörter flüchten und kommen alle beschädigt zurück
Ich würde sie wieder ordnen, wenn ich nur wüsste wie
Ich kann es scheinbar nicht nicht verstehen

Ich würde all das und auch den (göttlichen) Himmel dafür geben
Ich würde alles hergeben für nur einen Moment
Indem ich einfach verstehen könnte, was dieses eine Wort, das du siehst, bedeutet
Denn ich habe es Ewigkeiten lang aufgeschrieben, aber es hat für mich nie Sinn ergeben

Ich würde all das und auch den (göttlichen) Himmel dafür geben
Ich würde alles hergeben für nur einen Moment
Indem ich einfach verstehen könnte, was dieses eine Wort, das du siehst, bedeutet
Denn ich habe es Ewigkeiten lang aufgeschrieben, aber es hat für mich nie Sinn ergeben

Nein, Worte sind eine Sprache
Die eine solche Betrachtung nicht verdient hat
Und all meine strauchelnden Sätze sind nie etwas gleichgekommen, das dieses Gefühl wert wäre
Der ganze (göttliche) Himmel könnte niemals so ein Gefühl beschreiben, wie wenn ich heile

Worte waren noch nie so nützlich
Und so schrie ich in einer Sprache, von dessen Existenz ich bisher nicht wusste