So Long deutsche Übersetzung
von Fischer‐Z

Als ich deinen Brief las, konnte ich es nicht glauben, dass du fort warst
Ich wählte deine Nummer, aber niemand ging ran
Ich fragte deine Freunde, ob sie wüssten, wo du bist
Sie sagten, dass sie dachten, du seist krank

Ich engagierte einen Detektiv, um herauszufinden, wo du bist.
Er schaffte es, auf deine Spur zu kommen.
Er sagte, du lebst in Frankreich.
Ein Wachmann sah dich in jemandes Auto steigen,
Und lachend in die Nacht fahren.

Warum hast du mir nichts erzählt?
Du kannst mich doch nicht auf diese Weise verlassen!
Du hättest mir was sagen können, anstatt so lange zu warten.


Ich hab versucht, dich zu vergessen, aber ich lief nur ziellos durch die Straßen.
Ich ging zum Arzt und er gab mir ein Mittel zum Schlafen.
Ich schickte dir Telegramme, doch du beantwortetest nicht eines.
Deine Mutter sagte mir, ich soll dich einfach nur in Ruhe lassen.
Ich hoffe, jetzt bist du zufrieden, wo du mir das angetan hast.
Ich hoffe, du findest das gut, was du getan hast.

Warum hast du mir nichts erzählt?
Du kannst mich doch nicht auf diese Weise verlassen!
Du hättest mir was sagen können, anstatt so lange zu warten.

(So lange) Mir war nie wirklich klar, wer du eigentlich bist.
(So lange) Mir war nie wirklich klar, was für ein Mädchen ich hatte.
(So lange) Ich hoffe, du bist zufrieden, wirst auch nie mehr von mir hören.
(So lange) Ich hoffe, du findest das gut, was du getan hast.

Warum hast du mir nichts erzählt?
Du kannst mich doch nicht auf diese Weise verlassen!
Du hättest mir was sagen können, anstatt so lange zu warten.