The Lion's Roar deutsche Übersetzung
von First Aid Kit

Jetzt singt der helle Morgen von vergessenen Dingen
Sie spielt das Lied für jene die alles überschauen wollen
Der Umstand, dass sie blindlings hintergangen wurden
Von jenen die predigen und beten und lehren
Aber ihr Fall ist kurz und die Nacht explodiert in Gelächter.

Aber komm bloß nicht her und sag mir, dass ich dich nicht gewarnt habe
vor der Art und Weise wie deine Welt sich verändern kann
Und oh wie du immer noch versuchst alles zu kontrollieren
Jedes Mal verschiebt es sich auf die eine oder andere Weise.

Und ich bin ein verdammter Idiot, aber dann bist du es wieder
Und das Gebrüll eines Löwen, das Gebrüll eines Löwen
Hat mich dir ausweichen und für dich brüllen lassen
Und ich weiß nie wirklich, was ich tun soll.


Und ich schätze, dass ich mir wünsche, dass du manchmal ein wenig mehr vorhersehbar wärst
Dass ich dich einfach wie ein Buch lesen könnte
Jetzt kann ich einfach nur raten, was als nächstes passiert
Indem ich dein schüchternes Lächeln interpretiere
Und die Art wie die alten, alten Winde dich zurückwehen.

Und ich bin ein verdammter Narr, aber dann bist du es wieder
Und das Gebrüll eines Löwen, das Gebrüll eines Löwen
Schickt mich forschend und suchend nach dir
Und ich weiß nie wirklich, was zu tun ist.

Manchmal wünschte ich, dass ich mein Rosemary Hill finden könnte
Ich würde dort sitzen und auf die verlassenen Seen schauen und singen
Und alle Tage einmal würde ich ein Lied für dich singen
Das sich über die Berge erheben würde und die Sterne und die Flüsse
Und wenn ich wollte, würde es dich zurück zu mir bringen.

Und das Gebrüll eines Löwen, das Gebrüll eines Löwen
Ist etwas das ich schon vorher einmal gehört habe
Eine Kindergeschichte, das einsame Wimmern von dem Gebrüll eines Löwen.