Dance to Another Tune deutsche Übersetzung
von First Aid Kit

Wirst du mich anschauen?
Schau mich gut an,
und sag mir wer es ist der ich bin.
Dieser alte Spiegel, er ist zerbrochen,
da ist zu viel Strömung im Damm.

Es ist nicht die Welt die sich dreht, ich bin es.
Ich gehe von nirgendwo nach nirgendwo,
auf der Suche nach dem Schlüssel.
Es gibt nichts neues unter der Sonne,
alles was passieren wird hat bereits angefangen.

Wirst du das in deiner Seele genießen,
dieses alte Gefühl als du zurückgelassen wurdest?
Wirst du daran festhalten das es wahr ist,
oder wirst du zu einer anderen Melodie tanzen?


Ich habe lange beobachtet,
wie Menschen die Straße überqueren.
Eine schwere Traurigkeit lastete auf mir,
als ich mich lautlos in den Autositz setzte.

Schatten mit dem selben Aussehen auf ihren Gesichtern,
ein Kind wird sterben das niemand umarmte.
Alles wird langweilig, alles altert.
Mit jedem Geheimnis das aufgedeckt wird, ist noch eins da das erzählt werden sollte.

Wirst du das in deiner Seele genießen,
dieses alte Gefühl als du zurückgelassen wurdest?
Wirst du daran festhalten das es wahr ist,
oder wirst du zu einer anderen Melodie tanzen?

Wirst du mich anschauen?
Schau mich gut an,
und sag mir wer es ist der ich bin.