Nowhere Fast deutsche Übersetzung
von Fire Inc.

Du liegst in deinem Bett an einem Samstagabend
Du schwitzt eimerweise, und es ist nicht mal heiß
Aber dein Gehirn hat die Nachricht bekommen
Und es sendet sie aus
An jeden Nerv und jeden Muskel den du hast

Du hast so viele Träume
Dass du nicht weißt wo du sie hintun sollst
Darum solltest du dich lieber von einigen befreien
Dein Körper hat ein Gefühl als ob er anfinge zu rosten
Du solltest es lieber auf Touren bringen
Und es benutzen


Und ich weiß nicht, wie ich jemals denken konnte
Alles allein zu machen
Wenn nur du es besser machst
Und es besser heute Nacht ist
Und wir fliegen davon
Auf jenen Engelsflügeln aus Chrom
Im Auto deines Papas
Ich werde heute Abend dort auf dich warten
Ich werde heute Abend da sein für dich

Sogar wenn du nirgendwohin fahren musst
Drückst du aufs Gaspedal und bist bereit zu fahren
Und sogar wenn du nirgendwohin fahren musst
Drückst du aufs Gaspedal und bist bereit zu fahren
Und deine Geschwindigkeit
Ist alles was du immer beachten musst
Liebling, Liebling

Du und ich, wir gehen langsam nirgendwohin
Und wir müssen der Vergangenheit entrinnen
Es ist nicht falsch, nirgendwohin zu gehen, Baby
Aber wir sollten schnell nirgendwohin gehen

Jeder geht langsam nirgendwohin
Und kämpft nur um die Chance, Letzter zu sein
Es ist nicht falsch, nirgendwohin zu gehen, Baby
Aber wir sollten schnell nirgendwohin gehen
Es ist um so vieles besser, schnell nirgendwohin zu gehen


Schleichen im Schatten beim Mondschein
Es ist wie ein Gefängnis und die Nacht ist eine Zelle
Irgendwohin zu gehen muss heute Abend himmlisch sein
Denn hier zu bleiben muss die Hölle sein
Beim Sterben in der Stadt wie Feuer auf dem Wasser
Lass uns bei Rückenwind rennen
Da muss sich etwas tun auf dem Gesicht der Erde
Und ich muss dein Gesicht nochmal sehen

Und ich weiß nicht
Woher ich jemals die glänzende Idee bekam
Dass ich so gelassen bin
So alleine und unabhängig
Aber ich verlasse mich jetzt auf dich
Und du wirst immer das einzige sein
Auf das ich nicht verzichten kann
Und heute Abend bin ich für dich draußen
Heute Abend komme ich für dich nach draußen

Sogar wenn du nirgendwo hinfahren musst
Drückst du aufs Gaspedal und bist bereit zu fahren
(Bereit zu fahren)
Und sogar wenn du nirgendwo hinfahren musst
Drückst du aufs Gaspedal und bist bereit zu fahren
Und deine Geschwindigkeit
Ist alles was du immer beachten musst
Liebling, Liebling

Du und ich, wir gehen langsam nirgendwohin
Und wir müssen der Vergangenheit entrinnen
Es ist nichts Falsches daran, nirgendwohin zu gehen, Baby
Aber wir sollten schnell nirgendwohin gehen

Jeder geht langsam nirgendwohin
Kämpft nur für die Chance, Letzter zu sein
Es ist nichts Falsches daran, nirgendwohin zu gehen, Baby
Aber wir sollten schnell nirgendwohin gehen

Gute Reise!
Gute Reise!
Gute Reise!
Fahr schnell weg!
(Wir fahren schnell nirgendwohin)