Il cielo d'Irlanda deutsche Übersetzung
von Fiorella Mannoia

Der Himmel über Irland ist ein Ozean aus Wolken und Licht
Der Himmel über Irland ist ein Teppich, der schnell dahinjagt
Der Himmel über Irland hat deine Augen
Und wenn du hinauf schaust
Ertränkt er dich in Grün und bedeckt dich mit Blau
Er bedeckt dich mit Grün und ertränkt dich in Blau

Der Himmel über Irland isst sich satt an Moos und Wolle
Der Himmel über Irland flöht sich die Haare zum Mond
Der Himmel über Irland ist eine Herde, die am Himmel grast
Er berauscht sich des Nachts an den Sternen
Und der Morgen ist mild
Er berauscht sich an den Sternen und der Morgen ist mild

Von Donegal bis zur Inselgruppe Aran
Und von Dublin bis Connemara
Wohin du auch unterwegs bist
Mit Zigeunern oder Königen
Der Himmel über Irland geht mit dir
Der Himmel über Irland ist in dir


Der Himmel über Irland ist ein unablässig strömender Regen
Der Himmel über Irland ist ein schlafendes Kind am Strand
Der Himmel über Irland malt manchmal
Die Welt schwarzweiß
Doch einen Moment später
Lässt er die Farben unwirklich erstrahlen
Doch einen Moment später lässt er sie unwirklich erstrahlen

Der Himmel über Irland ist eine Frau
Die oft ihre Stimmung ändert
Der Himmel über Irland ist ein Rock
Der sich im Sonnenschein dreht
Der Himmel über Irland ist Gott, der Akkordeon spielt
Er öffnet uns und schließt uns im Takt der Musik
Er öffnet und schließt sich im Rhythmus der Musik

Von Donegal bis zur Inselgruppe Aran
Und von Dublin bis Connemara
Wo immer du gerade tanzt
Mit Zigeunern oder Königen
Der Himmel über Irland geht mit dir
Der Himmel über Irland ist in dir

Wo immer du gerade trinkst
Mit Zigeunern oder Königen
Der Himmel über Irland geht mit dir
Der Himmel über Irland ist in dir