Komplett im Arsch English translation
von Feine Sahne Fischfilet

I’m completely wrecked
Don’t know where to go from here
I’m completely wrecked
No clue how this should go on
I’m completely wrecked
Too many questions in my head
I’m completely wrecked
There’s nothing left for me to lose

Do you know that feeling, when all you feel is emptiness?
That rise and fall between your dreams and the endless drop?
And in your heart, there’s an uprising between love and hate
When will I finally walk the path that’s meant to make me happy?

I’m completely wrecked
Don’t know where to go from here
I’m completely wrecked
No clue how this should go on


I’m completely wrecked
Too many questions in my head
I’m completely wrecked
There’s nothing left for me to lose

They drill me with their questions — but I don’t have a single answer
My radical “no” to this world is what keeps me strong and alive
I love you, I love freedom, I love my friends
And at the same time, I keep lying to myself

I’m completely wrecked
Don’t know where to go from here
I’m completely wrecked
No clue how this should go on

I’m completely wrecked
Too many questions in my head
I’m completely wrecked
There’s nothing left for me to lose

Lying in bed
All alone
My thoughts keep torturing me
I feel so small


I’ve got no strength
To get up now
And the day just slips away
Without me stepping out the door

I’m completely wrecked
Don’t know where to go from here
I’m completely wrecked
No clue how this should go on

I’m completely wrecked
Too many questions in my head
I’m completely wrecked
There’s nothing left for me to lose

There’s nothing left for me to lose
There’s nothing left for me to lose
There’s nothing left for me to lose
There’s nothing left for me to lose