Adam Lay Ybounden deutsche Übersetzung
von Faun

Adam war gefallen,
war tief gefallen in Schuld;
Viertausend Winter
hielt er nicht für lange.


Und alles für einen Apfel.
Einen Apfel, den er nahm,
wie Gelehrte es finden,
geschrieben in einem Buch.

Hätte er den Apfel niemals genommen,
den Apfel nicht genommen,
niemals wäre unsere liebe Frau
die himmlische Königin gewesen.

Gesegnet sei die Zeit,
der Apfel wurde genommen.
Denn darum dürfen wir singen;
Danket dem Herrn!