Blue Monday deutsche Übersetzung
von Fats Domino

Blue Monday, wie ich diesen Blue Monday hasse.
Ich muss den ganzen Tag wie ein Sklave bei der Arbeit schuften.
Dann kommt der Dienstag, ein harter Dienstag
ich bis so müde, habe keine Zeit zu spielen. Dann kommt der Mittwoch, der trifft mich bis ins Mark.
Mein Mädel ruft an - und ich muss ihr sagen, dass ich raus bin aus der Nummer.
Denn Donnerstag ist ein verdammt harter Arbeitstag
und am Freitag bekomm ich meinen Lohn.


Am Samstagmorgen, oh Samstagmorgen,
da ist all meine Müdigkeit weg.
Ich hab meine Kohle und meinen Schatz
und ich bin draußen in der Stadt auf Tour.
Am Sonntagmorgen hab ich einen dicken Kopf,
aber das war mir der Spaß am Samstag wert.
Aber jetzt muss ich mich ausruhen,
denn am Montag bin ich wieder mitten drin in dem Schlamassel.