J’ai toujours rêvé d’être un gangster deutsche Übersetzung
von Faber

When it is getting dark
You dare to leave the house
Put on your jacket
You're looking good
Walking straight
Out of the door
Where you're friends are waiting

Two kisses and a twinkle
Briskly waving to your mother
You bring yourself up on the Vespa
Then you jet off
Far out into the night


Through tight alleys you're rushing now
The helmet you're carrying very chic around your wrist
Because you know that you have to wear helmets [linguistic joke: carry/wear=tragen]
You drink Vodka Mint
So you're breath won't smell so much
Because you know they say whose breath smell you don't kiss.

I'm watching you night after night
Because I wanna be like you

Even wolf-whistling fat girls
To have a good fuck you don't need to
Have a model necessarily
Nipping on big tits is nice as well
You're indeed just 13 years young
Not too stupid for school
But you know from your father
Who goes to school will become unemployed

I'm watching you night after night
Because I wana be like you