Es könnte schöner sein deutsche Übersetzung
von Faber

We're driving to the sea for the first time
I ask you "how do you like it?"
"It's beautiful but between ourselves
I'd imagined it bigger"
We're having coffee in Paris
You're writing with friends from Berlin
You would love to be VIPs at an expo in Bejing
Or rather volunteer at an aid organisation in Benin
in Benin


You would never criticize a movie
Before knowing it
And you ask me for an AIDS-test
Before sleeping with me
You're rebelling, you're against
If it fits in the mood
You've got an umbrella with you for rain
A pyjama for the night
For the night

Birds are flying into the sunset
I say: "You. Me. The two of us for eternity"
And you say:
"Oh baby you and your romance crap
It's beatifuful with you, but it could be more beatiful."

One Day in life for an hour
That's what you call philosophy
And love is fundamentally nothing else but chemistry
Those who can't swim dive
You find is an heavy song
because of the irony in the text
and the beautiful harmonies
harmonies


Birds are flying into the sunset
I say: "You. Me. The two of us for eternity"
And you say:
"Oh baby you and your romance crap
It's beatififul with you, but it could be more beatiful."