Tombé pour la France deutsche Übersetzung
von Étienne Daho

Gefallen für Frankreich

Be-bop, nackte Füße unter dem Mond, ohne Glauben, oder ein Dach, oder Glück
Ich verbringe meine Zeit damit, irgendetwas zu tun
Am liebsten auf schwarzen Pisten, wo der Teufel des Tanzes
Meinen Körper ergreift, ich mache irgendetwas, alles ist gut

Es ist ein elektronischer Ruck, verspielte Liebesgeschichten werden gewebt
Be-bop, das Leben ist irgendetwas
Es ist Party, psychodelisch, frag nicht, was ich mache,
Ich würde dir antworten "Irgendetwas, ich weiß nichts darüber"


Dum di da, ich power mich aus, es reicht nicht,
mich vergessen zu lassen, dass du nicht mehr da bist
Ich habe dieses Foto von dir immer bei mir, das aus dem Automaten, das du nicht mochtest
Wenn du wiederkommst, warte nicht, bis mein Körper am Ende eines Seiles baumelt.

Be-bop, nackte Füße unter dem Mond, ohne Glauben, oder ein Dach, oder irgendjemandem
Ich glaube wirklich, dass ich alles mögliche tun würde
Um dich noch einmal für fünf Minuten zu sehen, im goldenen Sand bei den Dünen
Ich würde dir irgendetwas erzählen, alles wäre gut

Dum di da, ich power mich aus, es reicht nicht
mich vergessen zu lassen, dass du nicht mehr da bist.
Ich habe dieses Foto von mir immer bei mir, das aus dem Automaten, das du nicht mochtest
Wenn du wiederkommst, warte nicht bis ich für Frankreich gefallen bin