La Scillitana deutsche Übersetzung
von Esther Ofarim

Das Mädchen aus Scilla*


Ich sah eine Tigerin
Im dunklen Wald, im dunklen Wald,
Und von meinem Weinen wurde sie zahm.

Ich sah im Wasser
Harten Marmor, harten Mamor;
Steter Tropfen hat ihn erweicht!

Nur Du,
Du schönes Wesen, du schönes Wesen,
Du lachst über dieses bittere Weinen,
Du lachst über dieses bittere Weinen.

Quelle: http://www.esther-ofarim.de/scillitanager.htm

* Stadt in Kalabrien in Süditalien