Morning of My Life deutsche Übersetzung
von Esther & Abi Ofarim

Am Morgen wenn der Mond seine Ruhe hat,
wirst du mich zu der Zeit sehen, die ich am meisten liebe
Schauend, wie Regenbögen mit dem Sonnenlicht spielen;
Wasserpfützen, abgekühlt von der kalten Nacht,
Am Morgen - Das ist der Morgen meines Lebens


Am Tag werde ich dich wie früher treffen.
Du wirst mich am Boden beim Meer finden, wo ich darauf warte
Schlösser in den treibenden Sand zu bauen
In einer Welt - die niemand versteht.
Am Morgen - Das ist der Morgen meines Lebens

Am Morgen meines Lebens
dauern die Minuten so lang bis sie verfliegen.
Bitte sei geduldig mit deinem Leben.
Es ist erst Morgen und du musst deinen Tag noch leben.


Am Abend werde ich dich zum Mond fliegen,
in die Ecke rechts oben an der Decke in meinem Zimmer
Wo wir bleiben werden bis die Sonne scheint
Ein neuer Tag, um an der Wäscheleine zu schaukeln,
Wenn ich auch gähne -
Das ist der Morgen meines Lebens