Gaudi: Too Late deutsche Übersetzung
von Eric Woolfson

Als du im Regen standest, bot ich dir Schutz
Aber jetzt, wo ich an deine Tür klopfe, gibst du mir keinen
Nun, ich mache diese Art von Deal mit niemandem
Und ich werde für niemanden so ein Narr sein

Wie würdest du dich fühlen, wenn sich das Blatt gewendet hätte?
Was würdest du tun, wenn die Brücken abgebrannt wären?

Denn jetzt ist es zu spät, die Magie ist verloren
Zu spät, jetzt ist der Zauber gebrochen
Zu spät jetzt, um die Kosten zu bedenken
Von Worten, die ungesagt bleiben sollten

Nun, ich beschützte dich vor denen, die dir schaden wollten
Und ich glaubte dir, obwohl ich wusste, dass die Worte Lügen waren
Und ich war es, der sagen musste, dass es mir leid tut
Und ich war es, den du immer zurechtgestutzt hast

Wie viele Warnzeichen hast du ignoriert?
Wie oft hast du das alles schon gehört?



Denn jetzt ist es zu spät, die Magie ist verloren
Zu spät, jetzt ist der Zauber gebrochen
Zu spät jetzt, um die Kosten zu bedenken
Von Worten, die ungesagt bleiben sollten

Jetzt, wo ich dich an meiner Seite brauche, stehst du über mir
Und wenn ich dir in die Augen schaue, wendest du dich ab
Nun, wenn das das Beste ist, was es gibt, dann kaufe ich es nicht
Und wenn das das einzige Spiel ist, dann werde ich nicht mitspielen

Wie fühlst du dich, jetzt wo sich das Blatt gewendet hat?
Was wirst du jetzt tun, wo die Brücken abgebrannt sind?

Denn jetzt ist es zu spät, die Magie ist verloren
Zu spät, jetzt ist der Zauber gebrochen
Zu spät jetzt, um die Kosten zu bedenken
Von Worten, die ungesagt bleiben sollten

Nun, ich habe so lange gewartet ohne guten Grund
Und ich habe auf eine Änderung gehofft, die nie kam
Und es war immer ich, der am Ende der Verlierer war
Und es war immer ich, der die Schuld auf sich nehmen musste

Wie viele Warnzeichen hast du ignoriert?
Wie oft hast du das alles schon gehört?

Denn jetzt ist es zu spät, die Magie ist verloren
Zu spät, jetzt ist der Zauber gebrochen
Zu spät jetzt, um die Kosten zu bedenken
Von Worten, die ungesagt bleiben sollten

...zu spät, jetzt ist die Magie verloren
Zu spät, jetzt ist der Zauber gebrochen
Zu spät, um die Kosten zu bedenken
Von Worten, die unausgesprochen bleiben sollten