White Is in the Winter Night deutsche Übersetzung
von Enya

WEISS IST DIE WINTERNACHT


Hast du ihn gesehen, den Mistelzweig?
Er füllt die Nacht an mit Küssen.
Hast du ihn gesehen, den hellen neuen Stern?
Er füllt dein Herz an mit wünschen.
Hast du's gesehen, das Kerzenlicht?
Es leuchtet aus jedem Fenster.
Hast du ihn gesehen, den Mond da oben?
Er leucht am Himmel wie Silber.

Grün ist im Mistelzweig,
Und Rot ist im Ilex,
Silber in den Sternen da oben,
Die herabscheinen auf uns alle.
Gold ist im Kerzenlicht und
Purpurrot in der Glut.
Weiß ist in der Winternacht,
Daran sich jeder erinnert.

Hast du sie seufzen höre, all die Jungen,
Wenn all die Mädchen Rollschuh laufen?
Hast du die süßen Mädchen schreien hören?
Denn auf diese Zeit warten sie alle.

Grün ist im Mistelzweig,
Und Rot ist im Ilex,
Silber in den Sternen da oben,
Die herabscheinen auf uns alle.
Gold ist im Kerzenlicht und
Purpurrot in der Glut.
Weiß ist in der Winternacht,
Daran sich jeder erinnert.

Hast du die Kinder spielen sehen? Kleine frierende Händchen!
Hast du sie heimrennen sehen, wenn es plötzlich schneit!

Grün ist im Mistelzweig,
Und Rot ist im Ilex,
Silber in den Sternen da oben,
Die herabscheinen auf uns alle.
Gold ist im Kerzenlicht und
Purpurrot in der Glut.
Weiß ist in der Winternacht,
Daran sich jeder erinnert.

Hast du die Glocken läuten hören,
Die hinausrufen ihre Geschichte?
Hast du den Chor singen hören?
Glory! Glory! Glory!...