Evening Falls… deutsche Übersetzung
von Enya

Wenn es zu dämmern beginnt
Und das Tageslicht verblasst
Ruft es aus meinem Inneren
Kann es sein, das ich Schlafe?
Kurz schweife ich ab,
dann ergreift es mich ganz
In der Nähe meines Zuhauses- Ich bin mir nicht sicher
In der Nähe meines Zuhauses fühlt sich so weit entfernt an.


Als ich in den Raum gehe ist ein Schatten vor mir,
Aus einer anderen Welt, in die ihm niemand folgen kann.
Trage mich zu meiner eigenen (Welt), dass ich sie betreten kann.
In der Nähe meines Zuhauses- ich bin mir nicht sicher
In der Nähe meines Zuhauses fühlt sich so weit entfernt an.

Auch wenn ich gehe, werde ich weiterhin glauben,
Dass diese Zeit real ist- bin ich in diesem Gedanken verloren?
Wie ein vorbeikommendes Kind,
Dass den Grund nicht kennt
Ich bin Zuhause- ich kenne den Weg
Ich bin Zuhause- doch es fühlt sich so weit entfernt an.