China Roses deutsche Übersetzung
von Enya

CHINA - ROSEN


Wer kann mir sagen, ob wir ein Paradies haben,
Wer kann sagen, wie es beschaffen sein sollte.
Goldblättriger Ilex, der langschwänzige Kolibri,
Engelstränen-Narzissen unter einem Baum.

Du sprichst vom Tagesanbruch,
Wenn du das neue Morgenrot betrachtest,
Wolken in Purpur, der Schlüssel zum Himmel,
Eine Liebe, in Mahagoni geschnitzt.

Jemand erzählte mir von China-Rosen,
Eine in Tausendundeiner Nacht,
Der Erde letztes Bild, das Ende des Abends,
Der Farbton von Indigo und Blau.

Ein neuer Mond führt mich
Zu Wäldern aus Träumen, und ich folge.
Eine neue Welt wartet auf mich.
Mein Traum, mein Weg.

Ich weiß, wenn ich den Himmel besitze,
Bleibt mir nichts mehr zu wünschen.
Regen und Strom, eine Welt der Wunder,
Könnten das Paradies für mich sein.

Ich sehe die Sonne.
Ich sehe die Sterne.

================================================

Die China-Rose ist eine der ältesten Gartenrosen, sie hat eine jahrtausendealte Geschichte. > https://de.wikipedia.org/wiki/China-Rose.

Moonlight holly: Stechpalme (Ilex) mit gold-panachierten Blättern > https://www.google.de/search?q=ilex+aquifolium+moonlight&client=firefox-...
Sappho comet: Eine Kolibriart mit langem Schwanz (benannt nach einem Kometen, den die Dichterin Sappho um 570 v. Chr. von der Insel Lesbos aus gesehen haben will...) > https://en.wikipedia.org/wiki/Red-tailed_comet
Angel's Tears: "Engelstränen", Sortename einer gelb blühenden Narzissenart > https://de.wikipedia.org/wiki/Engelstr%C3%A4nen-Narzisse