To All The Girls I've Loved Before deutsche Übersetzung
von Engelbert Humperdinck

An all die Mädchen, die ich schon geliebt habe
Die durch meine Tür ein- und ausgegangen sind:
Ich bin froh, dass sie vorbeigekommen sind
Ich widme dieses Lied
All den Mädchen, die ich schon geliebt habe

An all die Mädchen, die ich einst liebkost
Und darf ich sagen, die mir ihr Bestes mitgegeben haben,
Das mir aufzuwachsen half
Ich weiß, ich verdanke ihnen viel,
All den Mädchen, die ich schon geliebt habe

Der Wind des Wechsels weht beständig
Und immer, wenn ich versuche zu bleiben,
Dann weht der Wind des Wechsels weiter
Und trägt mich einfach mit sich fort

An all die Mädchen, die mein Leben teilten,
Die nun eines Anderen Frau sind,
Ich bin froh, dass sie vorbeigekommen sind
Ich widme dieses Lied
All den Mädchen, die ich schon geliebt habe


An all die Mädchen, denen ich etwas bedeutete,
Die meine Nächte mit Ekstase füllten
Sie leben in meinem Herzen
Ich werde immer ein Teil sein
Von all den Mädchen, die ich schon geliebt habe

Der Wind des Wechsels weht beständig
Und immer, wenn ich versuche zu bleiben,
Dann weht der Wind des Wechsels weiter
Und trägt mich einfach mit sich fort

An all die Mädchen, die ich schon geliebt habe
Die durch meine Tür ein- und ausgegangen sind:
Ich bin froh, dass sie vorbeigekommen sind
Ich widme dieses Lied
All den Mädchen, die ich schon geliebt habe

An all die Mädchen, die ich schon geliebt habe
Die durch meine Tür ein- und ausgegangen sind:
Ich bin froh, dass sie vorbeigekommen sind
Ich widme dieses Lied
All den Mädchen, die ich geliebt habe
Die ich geliebt habe