(You Can Never Tell) C'est la Vie deutsche Übersetzung
von Emmylou Harris

Es war eine Teenager- Hochzeit
Und die alten Leute wünschten ihnen Glück
Man konnte sehen, dass Pierre
das Fräulein wirklich liebte
Und jetzt hatten der junge Herr und die junge Dame
Die Glocken der Kapelle geläutet

"So ist das Leben", sagten die alten Leute
"Es wird sich schon zeigen, man weiß nie"

Sie möblierten eine Wohnung
indem sie eine Haushaltsauflösung einer Zweizimmerwohnung mitmachten
Der Kühlschrank war vollgestopft mit Fertiggerichten und Ginger Ale
Aber als Pierre Arbeit fand, wirkte sich das bisschen Geld gut aus

"So ist das Leben", sagten die alten Leute
"Es wird sich schon zeigen, man weiß nie"


Sie hatten ein Stereoanlage,
Junge, die ließen sie laut laufen
Siebenhundert kleine Platten
Alle spielten Rhythm und Jazz
Aber wenn die Sonne sank,
fiel auch das schnelle Tempo der Musik

"So ist das Leben", sagten die alten Leute
"Es wird sich schon zeigen, man weiß nie"

Sie kauften eine alte Schüssel
Es war ein kirschroter 59er
Sie führen sie runter nach New Orleans
Um ihren Jahrestag zu feiern
Dort war es, wo Pierre
Das reizende Fräulein geheiratet hatte

"So ist das Leben", sagten die alten Leute
"Es wird sich schon zeigen, man weiß nie"

Es war eine Teenager- Hochzeit
Und die alten Leute wünschten ihnen Glück
Man konnte sehen, dass Pierre
das Fräulein wirklich liebte
Und jetzt hatten der junge Herr und die junge Dame
Die Glocken der Kapelle geläutet